niedziela , 4 grudzień 2022
Home » Aktualności » ,,Mamy tylko jeden świat, a żyjemy w światach odmiennych”. Dlaczego? Czy tak być musi?

,,Mamy tylko jeden świat, a żyjemy w światach odmiennych”. Dlaczego? Czy tak być musi?

Trwa wojna na Ukrainie. Mija 57 dzień bohaterskiej walki Ukraińców.  Postawa narodu ukraińskiego wobec rosyjskiego agresora musi budzić szacunek. I wzbudza. Dajmy temu wiarę, że Ukraina walczy dzisiaj w naszym imieniu. Ta wojna wynika tylko i wyłącznie z szaleństwa i opętania współczesnego cara Rosji. To on tą wojnę wymyślił i uruchomił tyle tylko, że do walki i na śmierć wysłał nie siebie a innych – młodych chłopców którzy mieli i mają jeden dylemat – albo idziesz na wojnę albo kula w łeb! A matki tych chłopców żyją w głębokiej nieświadomości, że jej syn właśnie wczoraj zginął i stał się dla cara bezużyteczny.

Dzisiaj naczelnym zdaje się stwierdzenie i pytanie – ,,Mamy tylko jeden świat, a żyjemy w światach odmiennych”. Dlaczego? Czy tak być musi?

*** Poniżej przedstawiamy link do wspaniałej piosenki mówiącej o tych kwestiach w wykonaniu Marka Knopfelera.  Wspaniała piosenka, wspaniałe przesłanie. Poniżej przedstawiamy oryginalne tłumaczenie tej piosenki tak bardzo pasującej do dzisiejszego dnia. Tylko wysłuchanie tej piosenki połączone z pełnym zrozumieniem tekstu może dać nam pełne zrozumienie i pozwoli pójść po tak bardzo potrzebną refleksję.

*** Poprzez wysłuchanie tej piosenki złóżmy prawdziwy hołd braciom Ukraińcom którzy umierają również za nas. A car schował się jak tchórz w bezpiecznym schronie!!!

*** Prośba do wszystkich – rozpowszechniajmy ten materiał, tą piosenkę i myśl gdzie tylko możemy. Choćby na cały świat, tak by piosenkę usłyszeli wszyscy wrażliwi ludzie. Wielkie dzięki.

*** SŁUCHAJ UTWORU: https://www.youtube.com/watch?v=Z3_HTGdLXL4

 

*** Tytuł piosenki/ Wykonawca: Brothers In Arms ( ,,Towarzysze broni” ), Mark Knopfler

*** Tekst piosenki:

Te zamglone góry

Są teraz dla mnie domem

Ale mój dom to niziny

One zawsze nim będą

Pewnego dnia wrócicie

Do swych dolin i swych farm

I nie będziecie dłużej płonąć

By stać się braćmi krwi

 

Na tych polach zniszczenia,

Chrzest ognia się toczy

Byłem świadkiem waszych cierpień

Gdy walki płonęły

I choć tak bardzo mnie zraniły

W trwodze, przerażeniu

Nie opuściliście mnie

Moi bracia krwi

 

Jest tyle różnych światów

Tak wiele różnych słońc

Mamy tylko jeden świat

A żyjemy w odmiennych

 

Słońce zstąpiło do piekieł

A księżyc coraz wyżej

Dajcie mi się pożegnać

Każdy człowiek musi umrzeć,

To jest spisane w świetle gwiazd

I w każdej linii na twej dłoni:

Jesteśmy głupcami tocząc wojnę

Przeciwko naszym braciom krwi

 

Tekst pochodzi z https://www.tekstowo.pl/piosenka,dire_straits,brothers_in_arms.html

*** Czytaj: https://www.ppe.pl/gry/brothers-in-arms-hell-s-highway/1454

Autor materiału: Manfred Wrona

Redakcja